кто по национальности Рома Трахтенберг и как переводится его фамилия?

90 интересует 8 не интересует
759k просмотров
вопрос по Общество, Политика, СМИ от

кто по национальности Рома Трахтенберг и как переводится его фамилия?


Дано ответов: 13
98 интересует 15 не интересует
ответ от
 
Правильный ответ
http://detali.ctc-tv.ru/airguide/2006-02-07.htm Роман Трахтенберг: В списке самых дурацких вопросов этот - вне конкурса. Трахтенберг – это настоящая фамилия, переводится она совсем не так, как вы вначале об этом подумали. Берг – это гора, Трахтен.. .Это еврейская фамилия, в переводе с идиш это значит прикид.. .Прикидывать – это самый подходящий эпитет. С немецкого «трахт» - это национальный наряд, такие шортики с лямочками, рубашечка с деревянными пуговицами, шляпа с пером. Но «трахт» нельзя перевести как «одежда» , скорее как «прикид, наряд» . И в древнем немецком есть глагол «трахтен» , что значит «думу думать, раздумывать» , это сейчас в немецком используется глагол «денкен» , а в еврейском, как использовался «трахтен» - «думать» , так и используется.
88 интересует 15 не интересует
ответ от

это его псевдоним

156 интересует 12 не интересует
ответ от

фамилия (в переводе с древнееврейского) означает - "всех перетрахаю на высокой горе, но не сейчас",

а с национальностью сложнее...
может киргиз какой?

170 интересует 7 не интересует
ответ от

по национальности не знаю, а вот фамилия - отображение его суЧности

179 интересует 14 не интересует
ответ от

еврей конечно

111 интересует 11 не интересует
ответ от

берг - это гора так что предлагайте варианты

189 интересует 6 не интересует
ответ от

Точно еврей.

166 интересует 10 не интересует
ответ от

По моему тунгус.

99 интересует 2 не интересует
ответ от

Истинно якутская фамилия.... якут он....

118 интересует 11 не интересует
ответ от

Еврей, а настоящая фамилия у него Вайберг

64 интересует 16 не интересует
ответ от

Еврей а фамилия говорит что он любит делать

82 интересует 13 не интересует
ответ от

Еврей

52 интересует 16 не интересует
ответ от

nu esli sudit po familii ,to nemez ,a nalizo kasax.

Добро пожаловать на сайт Школьные решения и ответы. У нас вы можете задавать задачи и получать решения от других членов сообщества.
...