что такое транслит?

304 интересует 1 ПРОТИВ
3.9m просмотров
вопрос по Компьютеры, Связь от

что такое транслит?


Дано ответов: 16
151 интересует 5 не интересует
ответ от
 
Правильный ответ

Транслитера́ция — конверсия систем письма, при которой каждый графический элемент (знак) одной системы письма представляется (заменяется) одним и тем же графическим элементом другой системы письма. (Грубо говоря написание слов одного языка буквами другого)

Различают по строгости представления:
строгую транслитерацию: замену каждой буквы исходного текста только одной буквой другой письменности;
ослабленную транслитерацию: замену некоторых букв исходного текста сочетанием двух или более букв чужого алфавита;
расширенную транслитерацию: представление некоторых буквосочетаний исходного текста особым образом.

Правила конверсии должны обладать следующими необходимыми свойствами:
однозначностью, обеспечивающей стабильность представления элементов исходной письменности (букв, слов; выражений) средствами другой (конвертирующей) письменности;
простотой, обеспечивающей автоматическое выполнение процедуры перехода от исходного текста к конвертированному на основе простых алгоритмов, преимущественно сводящихся к применению таблиц замены знаков одной системы письма знаками другой системы письма.

Желательна также обратимость этого преобразования, чтобы всегда можно было восстановить исходное написание; на практике это соблюдается далеко не всегда.

При применении правил конверсии могут не всегда соблюдаться требования звукового соответствия знаков конвертируемых систем письма, эстетические соображения и традиционные нормы, хотя в каждом отдельном случае желательна разработка таких правил, чтобы нарушение традиционных, фонетических и эстетических норм было минимальным. Однако каждый, кто знает исходный язык и правила конверсии, имеет возможность восстановить исходный текст и прочитать его по правилам исходного языка. Для алфавитных систем письма способом, удовлетворяющим сформулированным выше требованиям, и является транслитерация.

58 интересует 12 не интересует
ответ от

перевод

111 интересует 1 ПРОТИВ
ответ от

записи русских слов латинскими буквами. Vot tak

140 интересует 8 не интересует
ответ от

да наверное транслейт с перевода англиского перевод

102 интересует 18 не интересует
ответ от

Это когда слова одного языка пишутся буквами другого
Пример: privet

65 интересует 10 не интересует
ответ от

Транслит - это написание русских букв с помощью латиницы. Существуют определенные правила транслита (которыми, впрочем, почти никто не пользуется, а пишут абы как).

56 интересует 17 не интересует
ответ от

Сокращение от транслитерации - записи русских слов латинскими буквами. Vot tak

112 интересует 17 не интересует
ответ от

Написание слов одного языка буквами другого языка

107 интересует 5 не интересует
ответ от

Думаю ответ NAD ожидала понятней. Транслит в компьютерном понятии это использование латинских букв в написании русских слов. Для чего? Для того, чтобы пользователь не имея на своем компьютере русский шрифтов мог общаться со своими друзьями на родном языке. А выглядит это так:
Privet NAD, eto soobshenie bilo napisano dlia tebia v translite.
Согласись, можно прочитать и понять о чем речь!

184 интересует 14 не интересует
ответ от

Добавление к предыдущим ответам. Это не просто запись русских букв латинскими, но запись по определенным правилам, чтобы обеспечить однохначность братного превода. Нопример, букву Ж теоретически можно передать и как Zh и как Gh. так вот принято использовать первый варант. Общепринятые правила можно найти хотя бы на почте или телеграфе - там тоже часто приходится писать латинскими буквами например адреса. Хотя многие порбт и отсебятину -но это дурной тон.

57 интересует 10 не интересует
ответ от

Даунизм это.

173 интересует 5 не интересует
ответ от

vot eto

103 интересует 8 не интересует
ответ от

Translit oznachet napisanie latinskimi bukvami russkih slov, sohranyaa pri etom russkie zvuki pri 4tenii takih predlogeniy

165 интересует 13 не интересует
ответ от

Translit eto vot tak

194 интересует 12 не интересует
ответ от

Karoche vot eto nazivaetca translit. Lohi putayt s translate no eto translit raznica bolshaya!

...