Кто бывал во Франции! Откликнитесь! Действительно ли в этой стране в штыки воспринимают общение на английском, и даже зная его, предпочтут говорить на франц. , или с хорошим англ. можно вполне приятно и свободно общаться. Заранее спасибо, всегда получаю в ответах нужную информацию.
ну "в штыки" это преувеличено. они бы общались, но просто французы абсолютно не в состоянии выучить иностранный язык. ты его спрашиваешь "do you speak english", он тебе говорит "э литтль бет" и после этого не может сказать как пройти на соседнюю улицу. я даже не заикаюсь про акцент, что, в принципе, сам по себе, делает французский английский отдельным диалектом :)
не была, но когда нибудь доберусь....
английский они знают плохо... и чем сильнее Вы будете его (англ. язык) коверкать, тем больше они будут Вас любить. ;-) Сразу скажите, что Вы русская!!!!они по непонятной причине любят русских... и чаше всего помогут, но дорогу покажут в любую сторону и необязательно в правильную... а чаше даже наоборот. :-) В массе живут по принципу: "Моя хата скраю-ничего не знаю!" ...и не любят когда к ним с вопросами пристают ...то что они чопорные - это правда!
Я тоже слышала об этом, когда ехала в Париж, но не столкнулась ни с одним человеком, который бы не ответил на вопрос, заданный по-английски. Правда это было в июле-августе, в сезон отпусков, может быть все, кого мы встречали были тоже приезжие? :)
Правда! Лучше хотя бы несколько фраз выучить по-фр. и начинать с него разговор, а потом переходить на англ. Они увидят, что ты все-таки пытаешься говорить с ними на их языке и будут "толерантнее"
Даже если Вы не говорите ни на одном языке,они всеравно будут пытаться Вас понять : Вашу мимику,жесты,кивание головой - одно условие - Вы не должны относиться к ним с пренебрежением -они это очень чувствуют.Они сделают все,чтобы Вам понравиться-в Париже вовсе необязательно быть французом,чтобы Вас любили...
В Париже английский знают, но говорить на нем не любят. А в глубинке (мы снимали дом на северо- востоке Франции 4 часа от Парижа) , просто не знают английского языка. Приходилось объясняться мимикой и жестами, но относились к нам вполне доброжелательно.